Bulletin Sick and Deceased List

Please enter the following information.
Por favor, introduzca la siguiente información.

To commemorate the anniversary of a loved one’s death, please visit the Ministry Center to schedule a Mass Intention.
Para conmemorar el aniversario luctuoso de un ser querido, por favor vaya al Centro de Ministerios para programar una intención para la Misa.

Names will be added/removed from the church bulletin sick list for the upcoming weekend ONLY if submitted by MONDAY of that week. Names submitted after Monday will be added/removed for the following weekend.
Los nombres se agregarán/eliminarán a la lista de enfermos del boletín de la iglesia para el próximo fin de semana SOLAMENTE si se envían a más tardar el LUNES de esa semana. Los nombres enviados después del lunes se agregarán/eliminarán el siguiente fin de semana.

PLEASE NOTE: All names will be automatically removed from the sick list after 1 month unless the office is notified. Please note if the person's illness is terminal.
NOTA: Todos los nombres se eliminarán automáticamente de la lista de enfermos después de 1 mes, a menos que se notifique a la oficina. Por favor indique si la enfermedad de la persona es terminal.

Names of the sick and newly deceased will be read at Sunday Mass for 2 weeks.
Los nombres de los enfermos y personas fallecidas serán leídos en las misas de los domingos durante 2 semanas.